Unusually cold waters in the Atlantic could signal a weakening of a vital ocean current system, pushing the world closer to a climate crisis.